目録

• 1 通用
  • 1.1 優化屏幕顯示
  • 1.2 拖拽圖形變得更加容易
  • 1.3 改進文件鎖定功能
  • 1.4 上劃綫
• 2 Writer
  • 2.1 精細的突出顯示
  • 2.2 注釋的改進
  • 2.3 增强的綜合語法檢查器
  • 2.4 段落的大綱級
• 3 Calc
  • 3.1 通過雙撃重命名工作表
  • 3.2 狀態欄中的縮放拖動
  • 3.3 緊跟公式的提示
  • 3.4 改進排序
  • 3.5 公式的變化
• 4 Chart
  • 4.1 更靈活地放置軸
  • 4.2 處理缺失值
• 5 Impress
  • 5.1 調節字體大小按鈕
• 6 Base
  • 6.1 突出顯示SQL 語法
  • 6.2 宏應用程序
• 7 國際化和本地化
  • 7.1 改進了對雙向脚本的支持
  • 7.2 支持新的語言環境

完整的開發者修改列表，請參閲 版本記録。

優化屏幕顯示

OpenOffice.org 現在使用了一種名為 抗鋸齒 的技術以優化屏幕顯示效果（直綫、弧綫，等等）。一個直接的改進就是圖形對象變得更加清楚 – 特彆是圖表 – 無論它們出現在 OpenOffice.org 的什麽位置。

它也同時改進了“繪圖幾何學” – 等等，當您用一個形狀覆蓋另一個形狀以創建一個組合形狀時。

請參閲 GullFOSS 中的文章以獲得更多的信息。

拖拽圖形變得更加容易

當您使用繪圖工具在屏幕上拖拽一個對象的時候，OpenOffice.org 現在會為您顯示該對象的陰影，而不是只顯示一個點狀的輪廓。這様一來，在處理復雜繪圖的時候，您可以更容易地將圖像放置在准確的位置。

改進文件鎖定功能

如果您在一個網絡環境中工作，并且可能會出現幾個人同時訪問同一文檔的情况，使用 文件鎖 就可以避免由于意外而覆蓋他人所作的修改。由于 OpenOffice.org 適用于不同的操作系統，因此不能僅依賴操作系統提示用户哪個文檔正在被使用。OpenOffice.org 現在有自己的機制，當操作系統鎖定失敗的時候，它會提供一個可靠的鎖定功能。它也可以用于查看是誰打開的文檔。

上劃綫

OpenOffice.org 現在不僅支持文本的下劃綫，也支持上劃綫，特征選綫和下劃綫相同（綫條類型、顔色）。

精細的突出顯示

突出顯示的文本現在會使用精細的背景顔色顯示，而不是只是反白顯示。更好看且更易于使用。

注釋的改進

現在通過注釋，若乾編輯者之間可以實現有結構的對話，方法是在注釋上單撃右鍵并選擇“回復”。

作為更進一步的改進，“查找”工具現在也可以查找注釋文本。

增强的綜合語法檢查器

OpenOffice.org 3.1 中，通過“工具” -> “拼寫和語法檢查”菜單命令，可以使用語言工具語法檢查器。

段落的大綱級

帶有復雜排序格式的 Writer 文檔現在可以指定一種新的段落和段落様式屬性“大綱級”。它可以將普通的段落轉换為標題，不受列表様式和段落様式的限制。

通過雙撃重命名工作表

現在，在 Calc 工作表選項卡上雙撃會彈出一個“重命名工作表”對話框。之前版本中，您需要在選項卡上單撃右鍵然後從彈出的對話框中選擇“重命名工作表”。現在，您可以很容易地實現這個常用的功能。

狀態欄中的縮放拖動

OpenOffice.org 3.0 Writer 在狀態欄中新增了縮放拖動控制這個很受歡迎的功能。在 3.1 版本的 Calc 中，也添加了這個功能，以便更快更精確地控制屏幕顯示縮放的級彆。

緊跟公式的提示

現在在 Calc 中，當您鍵入公式時，會在單元格的右邊顯示該公式的語法，作為一個隨手可得的備忘録便于您了解如何使用該公式。

改進排序

我們做出了一系列的改進以使得排序變得更有邏輯性、一致性并且功能更加强大。當您第一次使用排序（或者使用工具欄中的按鈕進行排序）時，Calc 會假定您想按光標所在位置的列進行排序。現在，工具欄會和排序對話框使用一様的邏輯判斷數據區域内是否含有列標題。最後，當您排序的時候，如果遇到了相同的排序關鍵字，Calc 現在會保留排序對象的初始順序。

公式的變化

新增了一個電子表格函數 EUROCONVERT，用于歐元區早前貨幣之間的换算，包含導入自或導出（二進制的）為 MS-Excel 文件格式。

新增了 GAMMA、CHISQDIST 和CHISQINV 電子表格函數，并將 GAMMADIST、CHIDIST 和 CHIINV 函數修改為可用于統計學分析。

BETADIST 電子表格函數現在包含一個附加選項 – “累積值”參數，用于指定是否計算概率密度函數或累積分布函數，出于兼容性考慮默認值為 TRUE。

更靈活地放置軸

OpenOffice.org 圖表現在提供了一系列的選項用于指定軸的放置。該功能需求量很大，特彆是對于教育類的用户。

處理缺失值

現在您可以選擇 OpenOffice.org 圖表如何處理缺失的數據點 – 保留間隙、假設為零或繼續連綫。

關于圖表修改的更多信息，請參閲 GullFOSS post。

調節字體大小按鈕

Impress 提供了一個很方便的工具欄按鈕，可以快速容易地增大或减小文本字體的大小。只需要花費很短的時間您就可以將文本調整的非常完美！

突出顯示SQL 語法

現在當您編輯 SQL 時，Base會使用不同的顔色突出顯示 SQL 語法。它也會利用“閃動”顯示匹配的圓括號 ()。這様一來，您會更容易地發現 SQL 語法中的拼寫錯誤等。

通過“工具” -> “選項” -> “OpenOffice.org” -> “外觀” -> “突出顯示 SQL 語法”，您可以指定自己的顔色安排，還可以在“工具” -> “選項” -> “OpenOffice.org” -> “字體”中選擇字體。

Base 中的宏應用程序

OpenOffice.org 3.1 中，通過在 Base文檔 (.odb) 中包含宏和脚本，您可以創建一個完整的“數據庫應用程序”。其他文檔類型中也有這一功能。

這意味着宏除了可以運行在任意文檔本身，也可以運行在它的子組件中：窗體、報表、表格設計、查詢設計、關系設計、表格數據視圖。對于想要在 Base 中創建“打包應用程序”組件的使用者來説，這是一個重要的改進。

注意：我們建議開發者在創建 Base 應用程序前閲讀一下 wiki（見下文），裏面有其他開發者總結的重要信息，以及向後兼容性的問題。

要了解關于 Base 中所做的全部更改，請參閲 wiki。

改進了對雙向脚本的支持

我們對復雜文字版式和雙向文本進行了適當的改進，特彆是對于兩端對齊的文本以及加元音符號的文本。

控制窗體和圖表現在支持 BiDi 版式。

支持新的語言環境

OpenOffice.org 3.1 添加了針對以下語言的本地數據：馬耳他語（馬耳他）[my-MM]、舒士威（加拿大）[shs-CA] 和托克皮辛語（巴布亞新幾内亞）[tpi-PG]。可以對字符屬性和拼寫檢查選擇語言環境，將其作為默認的語言環境和文檔語言，并且可以應用于數字格式和大綱編號。

我們還在語言列表框中添加了新的阿拉伯語環境，可以選擇的字符屬性和拼寫檢查有：阿拉伯語（乍得）[ar-TD]、阿拉伯語（科摩羅）[ar-KM]、阿拉伯語（吉布提）[ar-DJ]、阿拉伯語（厄立特裏亞）[ar-ER]、阿拉伯語（以色列）[ar-IL]、阿拉伯語（毛裏塔尼亞）[ar-MR]、阿拉伯語（巴勒斯坦）[ar-PS]、阿拉伯語（索馬裏）[ar-SO]、阿拉伯語（蘇丹）[ar-SD]。現在，語言列表框中還添加了一個“阿拉伯語”選項（不含地區/國家），不需要對應任何具體的地區。我們没有提供語言屬性等功能，但是如果您安裝了阿拉伯語包，它就是可選的，替换了之前的“阿拉伯語（埃及）”。